remise 的词源

在法律术语中，“放弃、投降、转让给他人、归还”这个意思大约出现在15世纪末。它源自名词 remise，来自古法语 remise，是动词 remettre 的过去分词，意为“送回”，进一步追溯可以找到拉丁语 remittere（参见 remit）。相关词汇包括 Remised 和 remising。

“马车房，马车的房屋或庇护所”，这个词最早出现在1690年代，源自法语 remise，是动词 remettre 的过去分词形式，意为“送回”，而这个法语动词又源自拉丁语 remittere（参见 remit）。此外，1690年代还用来指“较高级的租赁马车”（voiture de remise）。在击剑中，这个词的使用始于1823年，指的是在第一次攻击未中时，仍在前冲状态下的第二次刺击；因此，这个词后来也被借用于纸牌游戏等场合。