remonstrance 的词源

在14世纪初，monstre这个词被用来指代“畸形的动物或人类，因出生缺陷而受苦的生物”。它源自古法语的monstre和mostre，意为“怪物，畸形物”。而更早的拉丁语monstrum则有“神圣的预兆（尤其是指示不幸的），凶兆，标志；异常的形状；怪物，畸形物”之意，甚至引申为“令人厌恶的角色，恐怖的对象，可怕的行为，令人憎恶的事物”。这个词的词源可以追溯到拉丁语monere，意为“提醒，唤起记忆，告知；劝告，警告，指导，教授”，而其原始印欧词根*moneie-则有“使人想起，提醒”的意思，属于词根*men- (1) “思考”的使役形式。

在古代，人们普遍认为异常或巨大的动物是即将来临的邪恶的征兆。到了14世纪晚期，这个词的使用范围扩大，开始指代那些由多种生物部位构成的神话生物（如人马、狮鹫等）。而“巨型动物”的含义则出现在16世纪20年代。至于“因非人道的残忍或邪恶而令人恐惧的人”的用法，则出现在16世纪50年代。作为形容词，意为“非凡的大小”，则始于1837年。在古英语中，怪物格伦戴尔被称为aglæca，这个词与aglæc（“灾难，恐怖，痛苦，压迫”）相关。至于Monster movie（“以怪物为主要元素的电影”），则是在1958年首次出现的，而monster film（“怪物电影”）则早在1941年就有记录了。

在1590年代，“使明显，清楚地展示”这个意思已经不再使用了。它可能是从remonstration这个词反向构成的，或者源自中世纪拉丁语remonstratus，这是remonstrare的过去分词，意为“展示” （参见remonstrance）。而“展示或提出强烈反对某个行为、措施等的理由”这个意思则出现在1690年代。相关词汇包括：Remonstrated（已反对），remonstrating（正在反对）。