renascent 的词源

“欧洲以古典为基础的艺术和学问复兴的伟大时期，始于十四世纪，”1840年，来自法语 renaissance des lettres，源自古法语 renaissance，字面意思是“重生”，通常指精神上的重生，来自 renastre “重新生长”（植物）， “重生”（现代法语 renaître），来自 Vulgar Latin *renascere，来自拉丁语 renasci “重生，重新崛起，再次出现，焕然一新”，源自 re- “再次”（参见 re-）+ nasci “出生”（古拉丁语 gnasci，来自 PIE 根 *gene- “生育，繁殖”）。

早期的术语是 revival of learning（1785年）。在一般用法中，使用小写 r-，指“任何长期衰退或废弃的事物的复兴”（特别是学习、文学、艺术），1855年有证据。

[Renaissance] was so far established as the English word for the thing before it was latinized or anglicized into renascence that it is still the more intelligible of the two, & may well be left in possession. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. He does, however, recommend pronouncing it as English, "rinā'sns."]

[Renaissance] 在被拉丁化或英语化为 renascence 之前，作为英语词汇已被确立，以至于它仍然是两者中更易懂的，并且可以保留其使用。[Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. 然而，他确实建议按英语发音，“rinā'sns。”]

作为形容词，“与文艺复兴有关或 pertaining to the Renaissance”，1842年。

Renaissance man 1885年有证据，字面意思是“生活在文艺复兴时期的人。”1898年特别用于表达“展现理想化文艺复兴人特质和特点的人”（人文主义，学术，多样的成就，思想和个性的自由）；在现代或生活中的人中，1949年有证据，有时仅意味着“全面发展的人”。

1727年，“重生；重新出生或再生的状态”，来自 renascent + -ence。作为 The Renaissance 的更经典本土替代词，自1868年起使用，最早由马修·阿诺德使用。 

[S]o the great movement which goes by the name of the Renaissance (but why should we not give to this foreign word, destined to become of more common use amongst us, a more English form, and say Renascence?) was an uprising and re-instatement of man's intellectual impulses and of Hellenism. [Arnold, "Anarchy and Authority," in Cornhill Magazine, June 1868]

但见福勒在 Renaissance 下。相关词：Renascency（1660年代一般意义上）。