requital 的词源

大约在公元1400年，requiten 这个词出现，意思是“回报，报答”（无论是好是坏）。它源自古法语的 requiter，或者是从英语中构造的，结合了 re-（表示“回”）和中古英语的 quite（意为“清楚，偿还”），这是 quit（动词）的早期变体，这个词保留了这种形式。在早期使用中，requite 经常被写作 requit。相关词汇包括：Requited（已回报），requiting（正在回报）。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。