广告

resignation 的意思

辞职; 放弃; 退位

resignation 的词源

resignation(n.)

14世纪晚期，resignacioun，意为“辞职，放弃某职务或权利的行为”。这个词源于古法语的resignation和resignacion（14世纪），直接来自中世纪拉丁语的resignationem（主格为resignatio），是由动词resignare（意为“取消，放弃，归还，辞职”）的过去分词词干派生而来的（参见resign）。另外，resignment这个词也曾被使用。

大约在1500年（出现在《基督的模仿》中），该词被用来表示“向上帝的投降，向上帝的辞服”。而非宗教意义上的“默默接受，不抵抗的顺从”则出现在1640年代。

同样来自于: late 14c.

相关词汇

resign(v.)

在14世纪末，“放弃（某物）、投降、抛弃、屈服；辞去（职务、职位、权利、要求）”的意思，源自古法语 resigner，意为“放弃、辞去”（13世纪），而其词源则追溯至拉丁语 resignare，意思是“勾销、取消、归还、放弃”。这个词由 re-（在这里可能表示“相反”，参见 re-）和 signare（“在账本上做标记”，字面意思是“标记”）构成，后者又源自拉丁语 signum，意为“标识、符号”（参见 sign (n.)）。

这个概念可以理解为在账本上做一个“相反”的标记（signum），即在贷方记录，从而抵消之前的标记，取消其所代表的权利。14世纪末，该词特指“辞去职务”。而“投身于某种情感或境遇”的意思则出现在1718年。相关词汇包括 Resigned（已辞职）和 resigning（辞职中）。

    广告

    resignation 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "resignation"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of resignation

    广告
    热搜词汇
    在 resignation 附近的词典条目
    广告