resilience 的词源

15世纪初，resulten 意思是“作为结果发生，因事实、论据等而产生”。这个词源自拉丁语 resultare，意为“向前跳跃，反弹”（在中世纪拉丁语中指“结果”），它是从过去分词 resilire（意为“反弹”）派生的频繁形式（参见 resilience）。在英语中，这个词的词源意义很少见，主要出现在诗歌中，现在几乎已经不再使用。相关词汇包括 Resulted 和 resulting。

1560年代，这个词最初用于描述“跳跃”的动作，源自拉丁语 salientem（主格 saliens），是动词 salire（意为“跳跃”）的现在分词。其词源可以追溯到原始印欧语，具体形式尚不确定，但与梵语 sisarsi、sisrate（意为“流动、奔跑、急速前进”）、希腊语 hallesthai（意为“跳跃”）、古爱尔兰语 saltraim（意为“我践踏”）、古威尔士语 sathar（意为“践踏”）等词汇有关。

该词在军事领域中保留了“指向外部”的含义，最早出现在1680年代。1840年，它被用来形容“突出、显著”的特征，这一用法源自于1670年代的短语 salient point，指的是胚胎的心脏部分，因为它看起来像是在跳跃。这一表达的拉丁语翻译是 punctum saliens，可以追溯到亚里士多德的著作。因此，这个词也引申出了“起始点”或“关键点”的含义。