salient 的词源

“猛烈攻击”，大约公元1200年，源自古法语 assalir，意为“攻击、袭击”，在12世纪使用，现代法语为 assaillir。它源自俗拉丁语 *adsalire，意思是“跳向”，由拉丁语 ad（意为“向……、朝……”，参见 ad-）和 salire（意为“跳跃”，参见 salient (adj.)）组合而成。该词在14世纪中期开始用于比喻，描述心理状态、情感等。大约公元1400年，它还被用来表示“用论据、辱骂、批评等进行攻击”。相关词汇包括：Assailed（被攻击）、assailing（正在攻击）、assailable（易受攻击的）。

这个词最早出现在14世纪晚期，早期形式为 asaut（约公元1200年），意思是“对某人的身体攻击”或“对某地的突袭”。它源自古法语的 asaut 和 assaut，意为“攻击、突袭或攻击部队”（12世纪）。这个词可以追溯到俗拉丁语的 *adsaltus，同样意指“攻击或突袭”，由 ad（意为“向……”，参见 ad-）和拉丁语的 saltus（意为“一跃”或“跳跃”，来源于 salire，即“跳跃、跃起”，参见 salient (adj.)）组合而成。在英语中，这个词的 -l- 音素得以保留，类似于 fault (n.) 和 vault (n.1) 的拼写。在法律领域，这个词在1580年代开始使用；历史上，assault 不仅指身体攻击，还包括伴随有攻击意图的威胁性言语或行为，只要施害者具备实施这些行为的现实能力。而 battery 则特指实际的身体伤害或攻击。