vault 的词源

“像凹形屋顶的覆盖物；拱形天花板，结构性或装饰性。”大约公元1300年，vaute，源自古法语的voute、volte，意为“拱门、拱顶、拱形屋顶或房间”，来自俗拉丁语的*volta，是*volvita的缩写，名词形式源自女性词尾的*volvitus，而这个词又是拉丁语volutus的变体，意思是“弯曲的、拱形的”，是动词volvere（意为“转动、旋转、滚动”）的过去分词（源自原始印欧语根*wel- (3)，意为“转动、旋转”）。

约公元1400年，英语中出现了-l-，这是为了模仿早期形式而进行的词源性插入（类似于fault (n.)、assault (n.)）。最初在英语中指的是地下拱形房间。到14世纪，这个词开始用来指“专门使用的礼拜堂、地下墓穴”；15世纪初，又引申为“监禁场所、监狱”。

“跳跃或跃过”，特别是借助手或杆子的帮助，最早出现在1530年代，作为及物动词（在vaulting中隐含）。到了1560年代，开始作为不及物动词使用，源自法语volter，意为“嬉戏、跳跃”，而法语又来自意大利语voltare，意思是“转动”。这一词汇可以追溯到俗拉丁语*volvitare，意为“转动、跳跃”，是拉丁语volvere（“转动、旋转、滚动”）的频态形式，源自原始印欧语词根*wel- (3)，意为“转动、旋转”。相关词汇包括Vaulted和vaulting。

“跳跃或弹跳”，特别是使用手或杠杆进行的跳跃动作，起源于1570年代，来自vault（动词1）。例如：骑上马匹、越过栅栏等。

“用拱顶或拱形屋顶构建或形成”，14世纪晚期，vauten，源自古法语 vaulter、volter，来自 voute，意为“拱门，拱形屋顶”（参见 vault (n.1)）。相关词：Vaulted；vaulting。