vaticinate 的词源

在1620年代，“诗人或吟游诗人”，特别指“受到神灵启发的凯尔特诗人”（1728年）。这个词源于拉丁语 vates，意为“预言者、先知、预见者”，其来源与凯尔特语相似，像古爱尔兰语的 faith（“诗人”）、威尔士语的 gwawd（“诗歌”）。它们都源自原始印欧语词根 *wet- (1)，意为“吹气；启发，精神上激励”（这个词根还衍生出古英语的 wod，意为“疯狂的，狂热的”，以及神名 Woden；参见 wood (adj.)）。因此，vaticination（“神谕式的预言”）大约在1600年出现。

1550年代，教皇在罗马所占据的大量建筑群，源自拉丁语 mons Vaticanus，即教皇宫殿所在山丘的罗马名称。通过延伸或提喻，这个词也指代“教皇的权威或政治权力”，常常还特指其图书馆和艺术收藏。

根据克莱因的说法，这个词被认为是一个伊特鲁里亚语的借词，与 vates（意为“占卜者、先知、预言者”，参见 vates）无关。然而，大多数其他学者通过“预言之丘”的概念将它们联系起来（比较拉丁语 vaticinatio，意为“预言、占卜、预示”，vaticinari，意为“预言”）。

大约在1600年，vaticinationem（名词形式为vaticinatio）最初指的是“受到启发的预言或神谕式的预测”。到了1620年代，这个词的意义扩展为“进行预测和预言的行为或事实”。它源自拉丁语，具体来说，是从vaticinari（参见vaticinate）的过去分词词干派生而来的名词。