restoration 的词源

大约公元1300年，restoren 这个词出现，意思是“归还”，同时也有“重建、修复；更新、重新建立；使摆脱罪恶的影响；恢复到更好、更原始的状态”等含义。它源自古法语的 restorer，进一步追溯则来自拉丁语的 restaurare，意为“修复、重建、更新”。这个词由前缀 re-（表示“回、再”，参见 re-）和 -staurare 组成，后者本身并不常见，但在 instaurare（意为“建立、恢复、重振”等）中可以找到，最终源自原始印欧语词根 *sta-，意思是“站立、坚定不移”。

到了14世纪末，这个词又发展出“治愈、恢复健康、使恢复活力”的意思；用于物体、信念等时，指“恢复到原始状态或条件”，这个用法大约出现在1670年代。相关词汇包括：Restored（已恢复），restoring（正在恢复）。

1788年，“相信所有人最终会在暂时惩罚不悔改者后恢复上帝恩宠的人”，这个词由restoration（恢复）和-ist（信仰者）组合而成。相关词汇还有Restorationism（恢复论）。从外部看，这被视为一种普遍主义，但在1820年代至1830年代的教派中，这一观点颇具争议。到1877年，这个词也被用来指“修复破旧建筑的人”，可能在anti-restorationist（反恢复主义者）中隐含了这一意思；无论如何，restorationist（恢复主义者）这个词到1880年时已经被广泛使用。