rhubarb 的词源

大约14世纪中期，barbarinus（参见 barbarian (n.)）一词源自中世纪拉丁语，意指“外国的，来自其他国家或文化”。而“野蛮的，粗鲁的，不文明的”这一含义则出现在1590年代。

迷迭香是一种常绿灌木，原产于南欧，因其香气而被广泛栽培。它的名字最早出现在14世纪晚期，英语中称为rose-marie，而早期则写作rosmarine（约公元1300年）。这个词源自拉丁语rosmarinus，字面意思是“海之露”（与法语romarin相似），由ros（意为“露”）和marinus（意为“海的，海洋的”）组合而成，后者又源自mare（意为“海，海洋，海水”），其词源可以追溯到原始印欧语词根*mori-（意为“水体”）。

人们或许是因为这种植物常生长在海岸附近而给它起了这个名字。在英语中，这个词的形式受到无关词汇rose（玫瑰）和Mary（玛丽）的影响而发生了变化。

拉丁语中的ros来自一个原始印欧名词，可能源自*ers-（意为“湿润”），这也是立陶宛语rasa（露水）、古教会斯拉夫语rosa（露水）、梵语rasah（汁液，精华）、赫梯语arszi（流动）等词的来源。此外，它可能还与Rha（古代斯基泰人对伏尔加河的称呼，参见rhubarb）有关。