ricochet 的词源

1758年，这个词最初用于军事，意指“使其遭受弹跳射击”，来源于法语 ricochet（名词），意为“子弹或扁平石头在水面上跳跃”。（参见 ricochet（名词））。对于被投掷的物体，指的是“在接触平面后跳跃、反弹或弹起”，这个用法在1828年出现。相关词汇包括 Ricochetted（已弹跳）和 ricochetting（正在弹跳）。在某些方言中，有一个词专门用来描述“投掷扁平石头使其在水面上跳跃”，这个词是 scud（1874年）。

1769年起，指“将物体发射出去，使其在平面上跳跃或反弹”，这个意思来源于动词 ricochet，或法语中的 ricochet，意为“子弹或平石在水面上跳跃”。不过在最早的法语中（15世纪），这个词的意思是“言语上的来回交流”，通常出现在短语 fable du ricochet 中，指一种讲故事者巧妙回避问题的娱乐形式，以及 chanson du ricochet，一种重复性很强的歌曲。这个词的具体起源仍然模糊不清。