rid 的词源

这个词最早出现在大约公元1300年，形式为red，而redden则意为“清理”（某个空间等）、“摆脱负担”。它源自古英语的hreddan，意思是“拯救、解救（免受撒旦、罪恶等的侵害）、恢复、救援”。这个词的原始形式可以追溯到原始日耳曼语的*hradjan，与古弗里斯语的hredda、荷兰语的redden以及古高地德语的retten同源。

随着时间的推移，这个词的意义逐渐与无关的rid合并。此外，它可能还受到古英语rædan（意为“安排”）的影响，这个词与古英语的geræde相关，后者是ready（形容词，意为“准备好的”）的词源。相关词汇还有Redding。

在苏格兰和英格兰北部，这个词作为方言使用，曾有“修整”（边界）、“梳理”（头发）、“分开”（战斗人员）、“解决”（争吵）等多重含义。尽管用法相对有限，但“整理、使整洁或修剪”的意思在1718年开始流行，尤其是在redd up这个短语中，这在英格兰和美国都很常见。在宾夕法尼亚德语中，同样的短语可能源自低地德语和荷兰语的redden，显然与英语词汇有历史上的联系，但具体的起源和形式之间的关系仍不清楚[OED]。

14世纪中期，ride（动词）的过去分词形容词，意为“已经骑过或旅行过”。这个词的意义演变与马匹相关，最初指“被骑过的”，后来在1520年代发展为“驯服的”，再到1600年代的复合词中，意指“受压迫的，遭受利用的”（例如wife-ridden，也可以比较hag-ridden）。在提到女巫、噩梦等时，1590年代起有“像骑马一样坐在或骑在上面”的意思。

1530年代，rid + -ance组合形成了“清理、去除、清除”的意思。到了1590年代，这个词又引申为“摆脱多余或不必要的东西”。而Good riddance这个表达，意为“摆脱令人不快的陪伴或尴尬的关系”，则出现在1650年代。莎士比亚在1590年代使用过gentle riddance，而米德尔顿在1610年代则用过fair riddance。