satin 的词源

“光滑、光泽感强的丝绸布料；表面非常光亮的丝绸面料，背面则相对较少光泽。”这个词最早出现在14世纪中期，源自古法语 satin（14世纪），可能起源于阿拉伯语 (atlas) zaytuni，字面意思是“来自 Zaitun 的丝绸”，这个地方可能是中国的现代 Quanzhou，在中世纪时是一个主要港口，居住着欧洲商人社区。

根据这一理论，法语中的词形可能受到了拉丁语 seta（“丝绸”）的影响。《牛津英语词典》认为阿拉伯语的联系在词源上不成立，并认为法语中的这个词是通过晚期拉丁语或通俗拉丁语的 *pannus setinus（“丝绸布料”）从拉丁语 seta 演变而来的。

作为形容词，该词从15世纪中期开始使用，意为“由丝绸制成”。到1600年左右，开始用来形容“穿着丝绸”；到1826年，又引申为“类似丝绸的”。