savvy 的词源

“智慧的，贤明的，具辨识力的”，这个词最早出现在15世纪晚期（15世纪早期作为姓氏）。它源自古法语的 sapient，直接来自拉丁语的 sapientem（主格 sapiens），意指“明智的，精明的，博学的，谨慎的”；也有“对事物的真实价值了如指掌”（类似于希腊语的 sophos）的意思。这是拉丁语动词 sapere 的现在分词的专门用法，原意是“品尝，具有品味”；用于人时则表示“具备辨识力，智慧过人”。

这个词的词源可以追溯到原始印欧语词根 *sep- (1)，意为“品尝，感知”。这个词根也衍生出了古撒克逊语的 ansebban（“感知，注意”）、古高地德语的 antseffen、古英语的 sefa（“心智，理解，洞察力”）、古诺尔斯语的 sefi（“思维”）等词。根据《世纪词典》的说法，这个词“现在通常带有讽刺意味”。相关词汇包括 Sapiently（智慧地）和 sapiential（智慧的，贤明的）。