scorcher 的词源

“表面或轻微烧灼，但足以改变颜色或损伤质地”，这个词最早出现在14世纪初，scorchen，可能是scorcnen的变体，意为“使干燥，烤焦；变得焦灼”（12世纪晚期），其来源尚不明确，可能来自古诺尔斯语skorpna，意为“变得干枯”，与古英语scrimman（“收缩，干枯”）同源。

早期的词源则来自古法语escorchier，意为“剥去皮肤”，源自俗拉丁语*excorticare（“剥皮”），由ex-（参见ex-）+ 拉丁语cortex（属格corticis，意为“软木”）构成。然而，《牛津英语词典》和《世纪词典》认为这种解释不太可能，因为意义上存在差异。这个词后来以scorchen的形式独立进入英语，意为“剥去皮肤”（15世纪中期）。

Scorched earth（焦土政策）这一军事策略最早出现在1937年，被认为是对中文jiaotu的翻译，指的是为了阻止日本侵略者进入中国而采取的战术。这些战术本身则要早得多。