scupper 的词源

14世纪初，scope，意为“用来抽水的工具”，源自中荷兰语 schope，意为“抽水用的桶”，再往上追溯到西日耳曼语 *skopo（同时也是中低地德语 schope，意为“勺子”），最终源自原始日耳曼语 *skop-，而这又来自印欧语根 *(s)kep-，意思是“切、刮、砍”（参见 scabies）。可能部分是通过古法语 escope 和古诺尔斯语 escoupe 传入英语的。可以与荷兰语 schop（意为“铲子”）比较，这与德语 Schüppe（意为“铁锹”）相关，也可以指“纸牌中的铲子”。

“手持铲子，短柄深槽”的意思出现在15世纪晚期。到1706年，“挖掘一块物体”的扩展含义出现。1742年，“舀取的动作”被记录下来；而“舀取的量”则是在1832年被使用。1893年，口语中出现了“丰收”的说法，仿佛是在用网子捕捞。1874年，美国英语中出现了“提前获取并发布独家信息，以抢先于竞争对手”的新闻含义，这源自更早的商业俚语，意为“为了排除竞争对手而独占”（约1850年）。