广告

seclude 的意思

隔离; 隐退; 使孤立

seclude 的词源

seclude(v.)

大约在15世纪中期,secluden 这个词作为及物动词出现,意思是“将某人切断联系,关起来或排除在外”(在短语 ben secluded 中隐含此意),这种用法现在已显得有些古老。它源自拉丁语 secludere,意为“隔离,限制”,由 se-(表示“分开”,参见 se-)和 -cludereclaudere 的变体,意为“关闭”,参见 close (v.))组合而成。到了1620年代,这个词开始被用来表示“移除或保护某物不被公众看到”。相关词汇包括 Secludedsecluding

相关词汇

(klōz),大约公元1200年,意为“关闭,覆盖”,源自古法语 clos-clore 的过去分词词干,意为“关闭,切断”),12世纪起源于拉丁语 clausus,是 claudere 的过去分词,意为“关闭,封闭;阻塞,使无法进入;结束;圈住,限制”。这个词的词根来自原始印欧语 *klau-,意为“钩子”,也可以指“钉子,钉子,别针”,这些都是古代建筑中用作锁或栓的工具。

这个词也部分源自古英语 beclysan,意为“封闭,关闭”。不及物用法“变得关闭”出现在14世纪晚期。1520年代,它还引申出“接近”的意思。1550年代,它又发展出“不及物”意义,表示“聚集在一起,团结起来”,这也是军事用语 close ranks(17世纪中期)的来源,后来这个短语被赋予了比喻意义。约公元1400年,它开始表示“结束,完成”;而不及物用法“结束”则出现在1826年。关于股票价格的用法始于1860年。表示“将(书籍等)的部分合并在一起”这一意义出现在1560年代。相关词汇包括:Closed(关闭的);closing(关闭,结束)。

大约在1600年,形容人时表示“与他人隔离,远离公众视野”;1798年,形容地点时指“远离或遮蔽,无法看见或接触”。这个词是从动词 seclude 演变而来的过去分词形容词。早期形式为 secluse(1590年代)。

广告

seclude 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "seclude"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of seclude

广告
热搜词汇
广告