segregation 的词源

1540年代，意为“将某人或某物从一般体或类别中分离出来”。这个词源于拉丁语 segregatus，是 segregare 的过去分词，意思是“分开、放置一旁、孤立、分割”，字面意思是“从群体中分离”，来自 *se gregare，其中 se 表示“离开、分开”（参见 se-），而 grege 是 grex 的与格形式，意为“群体、羊群”，其词源可追溯至原始印欧语根 *ger-，意为“聚集”。

最初，这个词常用于宗教语境，指将信徒的羊群与罪人分开。后来，它在科学分类中得到了应用。在现代社会语境中，尤其指“强制或执行种族分离和排斥”，这一用法出现于1898年。作为不及物动词，意为“分开、离开”则出现在1863年。相关词汇包括 Segregated（已分离）、segregating（正在分离）。

“废除种族隔离”，1935年，美式英语，来自 de-（表示“相反”）+ segregation（在种族意义上）。