sensual 的词源

大约在14世纪中期，sensualite这个词出现，最初指的是“与感官相关的部分”（现在已不再使用），也有“欲望，罪恶和激情的情感”之意。它来源于古法语的sensualite，意指“五感；印象”。这个词又源自晚期拉丁语的sensualitatem（主格为sensualitas），意为“感知能力”（在中世纪拉丁语中也指“感官享受”）。更早的拉丁语词sensualis则表示“具有感觉的，敏感的”，而sensus则是“感觉”的意思（参见sense (n.)）。这个词主要用来指“动物本能和欲望”，因此也被用来形容“被视为邪恶源泉的低级本性，肉体的欲望及其不受控制的满足”（1620年代）。

在14世纪末，“能够感知或感觉到的”；也指“能够被感知或感觉到的，感官可察觉的”，因此引申为“能够被理解的，易于理解的；合乎逻辑的，合理的”。这个词源于古法语 sensible，直接来自晚期拉丁语 sensibilis，意为“有感觉的，能被感官感知的”，源自 sensus，是 sentire 的过去分词，意为“感知，感觉”（参见 sense (n.)）。

关于人的用法，从1400年左右起，指“能够进行心理感知的，具有良好判断力的，聪明的，具辨识力的”；到15世纪初，又引申为“意识到的，知道的（某事）”。关于行为、言论等，指“具有（良好）判断力的，理智的”，出现于1650年代。关于衣物、鞋子等，指“实用而非时尚的”，可追溯至1855年。

在中世纪英语中，这个词还有其他一些含义，包括“易受伤害或疼痛的”（15世纪初，18世纪普遍使用，现已被 sensitive 取代），“世俗的，短暂的，外在的”（约1400年）以及“肉体的，非精神的”（15世纪初，现已被 sensual 取代）。相关词汇：Sensibleness。