shallop 的词源

1620年代，指一种“小型前后帆装船，通常只有一根桅杆，配备有前帆、前支帆、大帆和桅顶帆”[《世纪词典》]。这个词源于荷兰语 sloep，意为“一艘小帆船”；可能源自法语 chaloupe，而法语中的 chalupe 则指“帆装小船”。这个词或许与英语的 shallop 有关[《牛津英语词典》]。不过，根据 Barnhart 和 Watkins 的说法，荷兰语的词源可能仅仅来自中荷兰语 slupen，意为“滑行”，源自原始印欧语词根 *sleubh-。在早期军事用语中，这指的是一种小型军舰，仅在上层甲板上装备火炮（1670年代）。相关词汇：Sloop-rigged。