shoplifting 的词源

“假装顾客从商店偷窃商品的人”，这个词出现在1670年代，来源于 shop（名词）+ lift（动词）的代理名词。类似的名词还有 shop-lift（1670年代）和 shop-thief（1849年），都指同样的意思。

同时，shop-lift指的是“假装顾客从商店偷东西”，这个词最早出现在1711年，是从shoplifting中反向构成的。在此之前，它是流行于小偷之间的行话，意为“商店盗贼”（1660年代）。相关词汇还有：Shoplifted。