广告

shut 的意思

关闭; 闭合; 锁上

shut 的词源

shut(v.)

中古英语的 shittensheten,意思是“关闭(门、窗、门闸等);锁上,固定关闭”。这个词源于古英语的 scyttan,意为“将(闩)放置到位,以便锁住门或门闸,闩上,关闭;发射,支付”。它来自西日耳曼语的 *skutjan,同源词还有古弗里斯语的 schetta 和中古荷兰语的 schutten,都表示“关闭,封闭,阻碍”。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语的词根 *skeud-,意思是“射出,追逐,投掷”。相关词汇有 Shutting

“通过折叠或合拢来关闭”的意思出现在14世纪中期。“防止进出”的含义同样起源于14世纪中期。到1500年左右,“使(某人)摆脱”的用法出现,但现在除了某些方言短语,如 get (or be) shut of(可追溯至1570年代),已基本过时。shut (one's) mouth(“停止说话”)的用法则记录于14世纪中期。

作为过去分词形容词,表示“固定的,关闭的,被封闭的”,这一用法出现在15世纪晚期。作为名词,指“关闭的动作、时间或地点”,则出现在17世纪60年代。

相关词汇

1837年,在乔治亚州的方言中,代表美国口语中对 shut 的发音。特别是在表达 get shet of “摆脱”的时候。

大约在1400年,shut(动词)+ up(副词)组合的表达最初意为“使某物无法被看到或使用,变得无法接触”。到了15世纪初,这个短语又发展出“锁起来,限制”的意思。1814年,简·奥斯汀首次使用了“使某人停止说话”的含义。1840年,这个短语还被用作不及物动词,表示“停止说话”,有时在口语中被简化为 shuddup(1940年)。而 Put up or shut up 这个美国俚语,意思是“要么捍卫自己,要么保持沉默”,大约出现在1868年。

广告

shut 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "shut"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of shut

广告
热搜词汇
广告