shun 的词源

1580年代，skowndrell，意为“卑鄙、卑劣、毫无价值的人”，这个词的起源尚不明确。《世纪词典》引用斯基特的说法，可能最终源自shun。另一个猜测是来自盎格鲁-法语的escoundre（古法语escondre），意为“隐藏，藏匿”，源自俗拉丁语*excondere，再往上追溯则是拉丁语condere，意为“隐藏，放置，储存”，这个词由com-（意为“共同，一起”，参见com-）和-dere（意为“放置”，源自原始印欧词根*dhe-，意为“放置，安置”）结合而成。不过，主要的反对意见是这两个词之间相隔了数百年。《牛津英语词典》认为，这个词的含义自18世纪以来有所加强，现在多指“无耻的流氓，缺乏任何道德原则的人”。相关词汇：Scoundrelly。

13世纪中期，shunten，意为“避开，侧身或后退，突然移动”，可能源自shunen, shonen“避开”（参见shun），并受到shot或shut的影响而改变。

及物动词“转身避开”的意义从14世纪晚期开始证明；“让开”的意义始于1706年。1842年被铁路采用，意为“将车厢或火车从主线移动到侧轨。”相关词汇：Shunted；shunting。

Shunt, a very old word, but which, prior to the era of railways, was only an obscure provincialism, is now known and used by everybody, at least in England ; and even metaphorical applications of it are by no means infrequent. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Shunt是一个非常古老的词，但在铁路时代之前，仅仅是一个模糊的地方方言，现在在英国至少人人皆知并使用；甚至其比喻应用也相当频繁。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]