sifter 的词源

中古英语的 siften 源自古英语的 siftan，意为“通过筛子筛分或散播（某物的细小部分）”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *sib-，与荷兰语的 ziften、中古低地德语的 sichten 和现代德语的 sichten（均意为“筛分”）同源。具体可以参考 sieve（名词）。

作为不及物动词，“松散地通过或零散地落下”（如雪、光等）的用法出现在1590年代，同时期还出现了“清除或净化杂质”的意思。比喻或隐喻意义的“仔细查看”则可追溯到1530年代。相关词汇包括 Sifted（已筛分）和 sifting（筛分中）。