sigh 的词源

大约在13世纪，sighen这个词出现，意思是“发出持续且或多或少可听的沉重叹息，通常表达某种情感”。它可能是从中世纪英语的sighte（古英语sican的过去式，意为“叹息”）演变而来，可能模仿了叹息的声音。相关词汇包括Sighed（叹息的过去式）和sighing（叹息的进行时）。

到13世纪，这个词开始用来表达悲伤或内心的烦恼；到了14世纪中期，它又被用来表达对爱情的渴望。从1640年代起，它还被用来表示“感到遗憾或悲伤”（sighful意为“悲伤的”，大约在1600年就有记录）。1757年起，这个词也用来形容风或树在风中摇曳的声音。

14世纪晚期，sighe，意为“叹息”，特别是表达悲伤、焦虑、爱情等情感的叹息，源自动词 sigh。早期的名词是 sight（约公元1300年）。