slur 的词源

“故意轻视、贬损的言辞”，大约出现在1600年，源自方言中的 slur，意为“稀薄或流动的泥浆”（中古英语 slore，15世纪中期），其起源尚不明确。它似乎与一些日耳曼语系的词汇有关，这些词都与泥泞的状态相关，比如中低地德语的 sluren、中荷兰语的 sloren，意思是“在泥中拖拽”。也可以比较一下东弗里斯兰语的 sluren（“漫不经心地走动”）、挪威语的 slora（“粗心大意”）以及中荷兰语的 slore（“邋遢的女人”）。

在英语中，“污点、污迹、涂抹”的意思出现在1660年代。这个词最早在英语中出现的形式似乎是一个现在已废弃的赌博术语，用来指代掷骰子时的一种作弊行为（1590年代）。现代的 slur 可能是从两个相同的词义演变而来，一个是“抹泥”，另一个是“滑动”或“滑落”。

1796年起，它被用来指代针织机中的滑动部件。音乐上“在一个音节中结合两个或多个音符”的含义（用弯曲的符号表示）出现在1801年。关于语言的意思，即“模糊的发音，声音或词语的连读”，则出现在1861年。所有这些用法似乎都与“滑动”的概念有关。

大约在1600年，slur（名词）最初意为“涂抹，因涂抹而弄脏”。到了1650年代，这个词又引申出“贬低，轻视”的意思。在音乐领域，1746年起用来表示“以流畅、连贯的方式演唱或演奏两个或多个音符”。而在语言表达中，1827年起则指“因发音不清而变得模糊”。相关词汇包括 Slurred 和 slurring。