slump 的词源

1670年代，最初指“突然跌入泥泞的地方”，可能源自斯堪的纳维亚语，比如挪威语和丹麦语的 slumpe（意为“跌落”）、瑞典语的 slumpa；也可能起源于模仿某种声音。相关词汇有 Slumped（已跌落）、slumping（正在下滑）。

The word "slump," or "slumped," has too coarse a sound to be used by a lady. [Eliza Leslie, "Miss Leslie's Behaviour Book," Philadelphia, 1839]

“Slump”这个词，或者说“slumped”，听起来太粗犷，不适合女士使用。[Eliza Leslie, "Miss Leslie's Behaviour Book," Philadelphia, 1839]

后来这个词被用来比喻失败或陷入困境，经济学上的含义大约出现在1888年。

1850年，指“下滑的动作或行为”；1888年开始用来形容“股市价格大幅下跌”，源自 slump（动词）。到1896年，这个词被普遍用来指“贸易或商业的急剧下滑”。