广告

snowdrop 的意思

雪花莲; 早春开花的野花; 欧洲森林中的低矮植物

snowdrop 的词源

snowdrop(n.)

这种低矮的野花生长在欧洲的森林中,以极早开花而闻名,起源于1660年代,由 snow (n.) 和 drop (n.) 组合而成。

相关词汇

中世纪英语的 drope 源自古英语的 dropa,意指“一小团液体”,而这又源自原始日耳曼语的 *drupon(同源词还有古撒克逊语的 dropo、古诺尔斯语的 dropi、荷兰语的 drop、古高地德语的 tropfo、现代德语的 Tropfen)。具体用法可以参考 drop(动词)。

“微小的数量,最少的量”这一意义大约出现在公元1200年左右。“掉落的动作”这一含义则出现在1630年代;而用于形容无形事物(如价格、温度等)的“下降”则始于19世纪中期。“药丸,硬糖”这一意思出现在1723年,因其形状相似而得名。“秘密存放物品的地方,便于日后取走”这一说法始于1931年。戏剧中指“在场景之间降下的画幕,以遮挡观众视线”的含义则出现在1779年。

Drop in the bucket(14世纪末)出自《以赛亚书》第40章第15节(《钦定版圣经》)。At the drop of a hat,意为“突然间”,始于1854年。Get the drop on,意为“在对手之前做好准备”,最初是美国西部枪手的俚语,出现于1869年。

中古英语中的 snou 源自古英语的 snaw,意思是“雪,作为雪降落的东西;一场雪;雪暴”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *snaiwaz,它的相关词在古撒克逊语和古高地德语中是 sneo,在古弗里斯语和中古低地德语中是 sne,在中古荷兰语中是 snee,现代荷兰语中是 sneeuw,德语中是 Schnee,古诺尔斯语中是 snjor,哥特语中是 snaiws,这些词都表示“雪”。它们的共同词源来自原始印欧语根 *sniegwh-,意为“雪;下雪”。这个词根还衍生出希腊语的 nipha,拉丁语的 nix(属格 nivis),古爱尔兰语的 snechta,现代爱尔兰语的 sneachd,威尔士语的 nyf,立陶宛语的 sniegas,古普鲁士语的 snaygis,古教会斯拉夫语的 snegu,俄语的 snieg',斯洛伐克语的 sneh,这些词都表示“雪”。在梵语中,相关词 snihyati 最终演变为“他变湿”之意。

作为“可卡因”的俚语,这个用法从1914年开始被记录。

    广告

    snowdrop 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "snowdrop"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of snowdrop

    广告
    热搜词汇
    广告