snowflake 的词源

“薄平的雪片；颗粒”，早在14世纪初就有这个说法，也写作flauke、flagge，它的起源不太明确，可能来自古英语*flacca，意为“雪片”，或者源自古诺尔斯语flak，意思是“平坦的东西”，再往前追溯到原始日耳曼语*flakaz（这也是中荷兰语vlac、荷兰语vlak“平坦，水平”，中高地德语vlach、德语Flocke“雪花”的来源）。这些词都源自原始印欧语词根*plak- (1)，意为“变平”。到了14世纪末，这个词又被用来指“斑点，污点”。

中古英语中的 snou 源自古英语的 snaw，意思是“雪，作为雪降落的东西；一场雪；雪暴”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *snaiwaz，它的相关词在古撒克逊语和古高地德语中是 sneo，在古弗里斯语和中古低地德语中是 sne，在中古荷兰语中是 snee，现代荷兰语中是 sneeuw，德语中是 Schnee，古诺尔斯语中是 snjor，哥特语中是 snaiws，这些词都表示“雪”。它们的共同词源来自原始印欧语根 *sniegwh-，意为“雪；下雪”。这个词根还衍生出希腊语的 nipha，拉丁语的 nix（属格 nivis），古爱尔兰语的 snechta，现代爱尔兰语的 sneachd，威尔士语的 nyf，立陶宛语的 sniegas，古普鲁士语的 snaygis，古教会斯拉夫语的 snegu，俄语的 snieg'，斯洛伐克语的 sneh，这些词都表示“雪”。在梵语中，相关词 snihyati 最终演变为“他变湿”之意。

作为“可卡因”的俚语，这个用法从1914年开始被记录。