sociopath 的词源

1885年，在犯罪心理学中，“道德上不负责任的人”，被视为精神失常；“一个不顾社会规范而任性行事的人”，这个词是从psychopathic演变而来的。

The Daily Telegraph had, the other day, a long article commenting on a Russian woman who had murdered a little girl. A Dr. Balinsky prevailed upon the jury to give a verdict of acquittal, because she was a "psychopath." The Daily Telegraph regards this term as a new coinage, but it has been long known amongst Spiritualists, yet in another sense. [The Medium and Daybreak, Jan. 16, 1885]

最近，《每日电讯报》刊登了一篇长文，评论一位俄罗斯女子谋杀小女孩的案件。一位名叫巴林斯基的医生说服陪审团裁定她无罪，理由是她是“精神病患者”。《每日电讯报》认为这个词是新造的，但在灵性主义者中早已被知晓，只是另有意义。[《媒介与晨曦》，1885年1月16日]

提到的案件以及巴林斯基为获得无罪判决所采取的手段，在英国曾一度引起轰动，也使得这个词在现代语境中流行开来。

这个构词元素的意思是“社会的，关于社会的；社会性和……”，同时也指“与社会学相关的”。它源自拉丁语 socius，意为“伙伴，盟友，协会成员，共同分享者”，可以追溯到原始印欧语 *sokw-yo-，这是 *sekw- (1) 的派生形式，意为“跟随”。自大约1880年起，这个元素在各种复合词中变得非常常见。