sockdolager 的词源

1830年，这个词有许多拼写变体，意思是“决定性的一击”（在比喻意义上也可以指“有力的论据”），主要用于美式英语。它可能是从 sock（动词，意为“重击”）演变而来，也可能是通过对 doxology 的幽默扭曲，带有“最终性”的概念。这一词义“非凡的事物”则可以追溯到1838年。

Sockdologizing 这个词很可能是亚伯拉罕·林肯总统听到的最后一个词。在汤姆·泰勒的《我们的美国表亲》上演时，刺客约翰·威尔克斯·布斯（他对这部剧非常熟悉）在等待那个引人发笑的台词：

Don't know the manners of good society, eh? Well, I guess I know enough to turn you inside out, old gal—you sockdologizing old man-trap.

不知道上流社会的礼仪，是吗？好吧，我想我足够了解，可以把你翻个里外—你这个 sockdologizing 老人陷阱。

在观众发出反应的喧闹声中，布斯开了致命的一枪。