squab 的词源

在1680年代，这个词的意思是“非常年轻的鸟”，而在更早的1630年代，它被用来形容“未成形的、笨拙的人”。此后，这个词还曾用来指代各种松软的物体，比如沙发垫。关于这个词的起源并不明确，可能源自某种斯堪的纳维亚语言（可以与方言瑞典语的 skvabb “松弛或肥胖的肉”，skvabba “肥胖的女人”进行比较），其词根可能来自原始日耳曼语 *(s)kwab-。Klein的研究发现，这个词在波罗的海-斯拉夫语中也有相似的词汇，比如古普鲁士语的 gawabo “蟾蜍”，古教会斯拉夫语的 zaba “青蛙”。