广告

sputter 的意思

喷溅;发出噼啪声;结结巴巴地说

sputter 的词源

sputter(v.)

在1590年代,这个词的意思是“以小量或闪烁的方式喷出,发出爆炸性的声音”。它与荷兰语的 sputteren 和西弗里西亚语的 sputterje 同源,来自原始日耳曼语的 *sput-(参见 spout (v.))。

1670年代,这个词还引申出了“快速而激烈地说话,似乎在吐字,伴随飞溅的唾沫”的意思。相关词汇包括 Sputtered(过去式)和 sputtering(现在分词)。名词形式从1670年代开始出现,最初指“嘈杂而混乱的谈话”,到1837年则特指“喷吐的动作”。

相关词汇

“喷出,吐出”作为液体的意思,出现在14世纪初,源自spouten,这是一个常见的日耳曼语词,最终源于模仿音,和中荷兰语的spoiten(荷兰语spuiten意为“喷出,流出”)、北弗里西亚语的spütji(意为“喷嘴,喷射”)、瑞典语的sputa(意为“喷出”)等词相关,皆源自原始日耳曼语的*sput-,而这一词根又源自原始印欧语的*sp(y)eu-(意为“喷吐,吐出”;参见spew (v.))。

在口语中,“谈话,演讲,流利地表达”这一意思出现在1610年代;而“发表冗长而无关紧要的演讲”这一带有轻蔑色彩的意思则出现于1756年。相关词汇包括Spouted(已喷出)和spouting(正在喷出)。

1670年代,“喧闹、混乱、噪音、忙乱”,可能是 sputter 的变体,通过 splashsplatter 等词中的辅音组合加强了语气。

    广告

    sputter 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "sputter"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sputter

    广告
    热搜词汇
    广告