广告

spout 的意思

喷口; 喷出; 噴出器

spout 的词源

spout(v.)

“喷出,吐出”作为液体的意思,出现在14世纪初,源自spouten,这是一个常见的日耳曼语词,最终源于模仿音,和中荷兰语的spoiten(荷兰语spuiten意为“喷出,流出”)、北弗里西亚语的spütji(意为“喷嘴,喷射”)、瑞典语的sputa(意为“喷出”)等词相关,皆源自原始日耳曼语的*sput-,而这一词根又源自原始印欧语的*sp(y)eu-(意为“喷吐,吐出”;参见spew (v.))。

在口语中,“谈话,演讲,流利地表达”这一意思出现在1610年代;而“发表冗长而无关紧要的演讲”这一带有轻蔑色彩的意思则出现于1756年。相关词汇包括Spouted(已喷出)和spouting(正在喷出)。

spout(n.)

14世纪晚期,指“液体通过的管道或管子”,特别是用于从屋顶排放雨水的管道,来源于 spout(动词)。与中荷兰语的 spoit、北弗里西亚语的 spütj 同源。

类似的装置或管道大约在1400年左右出现;到15世纪中期,开始用来指“从容器中倾倒液体的突出部分”。1824年起,特指鲸鱼的“喷口喷雾”。在当时,它还是当铺中电梯的俚语(用于存放典当物品的装置),因此衍生出up the spout这个比喻短语,意为“失去、绝望、无法挽回”(1812年)。

相关词汇

“Spew”这个词源于中古英语,意思是“呕吐、吐出、吐唾沫或咳出”,也可以用作比喻。它来源于古英语的 spiwan,意为“喷出、吐出”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *spiewan-,与古撒克逊语的 spiwan、古诺尔斯语的 spyja、古弗里斯语的 spiwa、中古荷兰语的 spijen、现代荷兰语的 spuwen、古高地德语的 spiwan、现代德语的 speien 和哥特语的 spiewan 都有相似的意思,均表示“吐出”。这个词可能起源于模仿声音(可以与拉丁语的 spuere、希腊语的 ptuein、德尔斐方言的 psyttein、古教会斯拉夫语的 pljuja、俄语的 plevati 和立陶宛语的 spiauti 进行比较)。

在古英语中,这个词也作为弱动词出现,形式有 speowanspiwian。在中古英语中,弱动词的形式逐渐占据主导地位。到1590年代,这个词普遍被用来表示“像呕吐一样将某物喷出或吐出”。而不及物动词的用法则出现在1660年代。相关词汇包括 Spewed(过去式)和 spewing(现在分词)。

“将雨水从屋顶引导到地面或排水口的管道”,这个词最早出现在1829年,由 down(副词)和 spout(名词)组合而成。

广告

spout 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "spout"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of spout

广告
热搜词汇
广告