广告

spouse 的意思

配偶; 夫妻; 伴侣

spouse 的词源

spouse(n.)

大约在公元1200年，“配偶”这个词最初指的是“已婚人士，尤其是已婚女性”，也可以指“基督或上帝作为灵魂、教会等的精神丈夫”，有时还用作称呼。此外，它还表示“婚姻，已婚状态”。这个词源于古法语 spous（阴性形式 spouse），意为“婚姻伴侣”，是 espous/espouse 的变体（现代法语为 épous/épouse），而这些又源自拉丁语 sponsus（新郎，阴性形式 sponsa，新娘），字面意思是“被订婚者”，来自拉丁语动词 spondere（“承诺，郑重许诺”）的阳性和阴性过去分词形式。这个词的更早来源可以追溯到原始印欧语 *spend-，意为“献祭，履行仪式”，与 sponsor（赞助人）相关。

在威克里夫和其他早期宗教作家的作品中，spousess（“妻子，新娘”）主要用于比喻性的精神表达。Spouse-breach（13世纪初）是“通奸”的古老说法；而 spouse-breaker（14世纪初）则指“通奸者”。

同样来自于: c. 1200

相关词汇

sponsor(n.)

1650年代，在基督教语境中，“教父母，指在儿童洗礼时承诺保证其宗教教育的人”，这个词源于晚期拉丁语的 sponsor，意为“洗礼中的赞助人”。在古典拉丁语中，它的意思是“担保人，保证人，保释人”，源自 sponsus，是 spondere 的过去分词，意为“给予保证，郑重承诺”。这个词可以追溯到原始意大利语 *spondejo-，意思是“许诺，保证”，字面意思是“多次献祭”，而其更早的来源是原始印欧语 *spondeio-，意为“献祭”。这个词的相关词汇包括赫梯语的 ishpanti-（意为“献上液体祭品，倒出”）、希腊语的 spendein（“献上饮品祭品”）、spondē（“献祭，酒祭”）。可以与 spondee 进行比较。

1670年代，这个词逐渐引申为“愿意为他人负责的人，承诺为他人行为负责的人”。1931年，它又被用来指“为广播（1947年后指电视广播）费用支付的人”。相关词汇包括 Sponsorial。同样源自拉丁语动词的还有 spouse（配偶）、correspond（对应）、respond（回应）、despond（沮丧）。

spousage(n.)

“婚姻、结婚状态；婚礼庆典”，这个词出现在14世纪中期，来源于 spouse（配偶）+ -age。也可以与盎格鲁法语的 esposage 和古法语的 espousage 进行比较。

spouseless(adj.)

“没有配偶，未婚”，15世纪中期；参见 spouse + -less。

    广告

    spouse 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spouse"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of spouse

    广告
    热搜词汇
    在 spouse 附近的词典条目
    广告