spouseless 的词源

大约在公元1200年，“配偶”这个词最初指的是“已婚人士，尤其是已婚女性”，也可以指“基督或上帝作为灵魂、教会等的精神丈夫”，有时还用作称呼。此外，它还表示“婚姻，已婚状态”。这个词源于古法语 spous（阴性形式 spouse），意为“婚姻伴侣”，是 espous/espouse 的变体（现代法语为 épous/épouse），而这些又源自拉丁语 sponsus（新郎，阴性形式 sponsa，新娘），字面意思是“被订婚者”，来自拉丁语动词 spondere（“承诺，郑重许诺”）的阳性和阴性过去分词形式。这个词的更早来源可以追溯到原始印欧语 *spend-，意为“献祭，履行仪式”，与 sponsor（赞助人）相关。

在威克里夫和其他早期宗教作家的作品中，spousess（“妻子，新娘”）主要用于比喻性的精神表达。Spouse-breach（13世纪初）是“通奸”的古老说法；而 spouse-breaker（14世纪初）则指“通奸者”。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。