stannate 的词源

“含锡的，或与锡相关的”，这个词最早出现在1790年，由-ic后缀和现代拉丁语stannum组合而成，源自晚期拉丁语stannum，意为“锡”（早期指“银和铅的合金”），是拉丁语stagnum的书写变体。这个词可能源自凯尔特语（可以与爱尔兰语stan“锡”、康沃尔语和布列塔尼语sten、威尔士语ystaen对比）。锡是青铜制造的重要原料，在如今的西班牙和英格兰西南部的凯尔特地区被开采。在早期罗马时代，高卢凯尔特人已经掌握了青铜冶炼的技术。这个拉丁词汇也成为意大利语stagno、法语étain、西班牙语estaño“锡”的词源。

在化学中，这个词缀用于从酸的名称中构成盐的名称，通常与-ic结合使用。它源自拉丁语的-atus和-atum，这些后缀最初用于构成形容词，后来也用于名词的形成。实际上，它与-ate（1）是相同的。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例如，18世纪时，醋酸（即醋）与铅反应生成的物质被称为plumbum acetatum，翻译过来就是醋酸铅。此后，人们将acetatum视为名词，意为“醋酸化的产物”，也就是acetate（醋酸盐）。[W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]