stench 的词源

“紧紧抓住”，大约公元1300年，源自古英语 (be)clencan，意为“牢牢抓住，使粘附”，是 clingan 的使役形式（参见 cling，并比较 clinch）；与 stench/stink 类似。表示“将拳头、牙齿等紧紧咬合”的意思始于1747年（此意义的 clinch 可追溯至1630年代）。比喻意义“通过最终行为固定或确保”出现在1670年代。相关词汇：Clenched；clenching。

古英语中的 clingan 意思是“紧紧抓住、紧密粘附；凝结、皱缩”，属于强变化动词，过去式为 clang，过去分词为 clungen。这个词源自原始日耳曼语 *klingg-，与丹麦语的 klynge（意为“聚集”）、古高地德语的 klinga（意为“狭窄的峡谷”）、古诺尔斯语的 klengjask（意为“向前推进”）、丹麦语的 klinke 和荷兰语的 klinken（均意为“紧握”），以及德语的 Klinke（意为“门闩”）等词汇都有关系。

在中古英语时期，这个词的主要意思转变为“粘附于（其他物体）”或“紧紧相连”。大约在1600年时，用于形容人们相拥而抱的状态。到了1580年代，这个词开始被用作比喻，表达对希望、过时观念等的依附。1792年起，它也被用来描述衣物的紧贴状态。相关词汇包括 Clung（过去式）和 clinging（现在分词）。