stem 的词源

[树的主干] 中古英语 stemme，源自古英语 stemn、stefn，意为“树木或灌木的干”，即从地面生长并支撑树枝的部分；也指“船的两端支柱之一”。这一词源于原始日耳曼语 *stamniz（同源词还有古撒克逊语 stamm、古诺尔斯语 stafn，意为“船的干”；丹麦语 stamme、瑞典语 stam，意为“树干”；古高地德语 stam、现代德语 Stamm）。人们认为，这可能源自印欧语根词 *sta- 的后缀形式，意为“站立、稳固”。

尤其指船头的支柱，因此到1550年代，这个词逐渐泛指“船的前部”。这一意义在短语 stem to stern 中得以保留，最初用于航海，意为“沿着船的全长”，可追溯到1620年代。

到1590年代，该词还被用来指“支撑植物花朵的茎”。而“酒杯的支撑部分”这一意义则出现在1835年。随后，这个词被扩展用于其他类似植物茎的物体；在铸字术中，指“字母的粗笔画”（1670年代）；而 stems 作为“腿”的俚语则出现在1860年。

“家族的根基、血统”这一意义可追溯到1530年代；在中古高地德语 stam、荷兰语 stam 中同样存在这一用法。古高地德语 stam 主要用于字面意义，但在复合词 liut-stam 中意为“种族”。与此相关的还有古英语 leodstefn，意为“种族”。

在现代语言学中，“词干，即在屈折变化中保持不变的词部分”这一意义始于1830年。在生物学领域，stem cell（干细胞）这一术语可追溯到1885年。

“阻止流动”这个意思最早出现在14世纪初，最初的形式是stemmen，意为“停止、阻止、耽搁”（不及物动词，现在已不再使用）。到了14世纪中期，这个词的意思演变为“阻止流动、制止、堵住”（用于液体、言语等）。这个词的来源可能是斯堪的纳维亚语，比如古诺尔斯语的stemma，意为“停止、堵住；被阻止、减弱”，而其更早的词源可以追溯到原始日耳曼语的*stamjan（这也是瑞典语stämma、古撒克逊语stemmian、中世纪荷兰语stemon和德语stemmen等词的来源，均有“停止、抵抗、反对”的意思）。

这个词被认为源自原始印欧语根*stem-，意为“撞击某物”（这也是立陶宛语stumiu, stumti，意为“推、撞”的来源）。它与stem（名词）没有关联。相关词汇包括Stemmed（过去分词）和stemming（现在分词）。在中世纪英语中，这个词还作为名词使用，写作stemme，意为“障碍”。

短语stem the tide最初意为“阻止潮水”，属于这个动词的用法，但常常与stem（动词2）“抵抗、迎头而上”混淆。

[make headway against] 这个短语出现在14世纪晚期，最初用作不及物动词，意思是“通过航行取得进展，朝某一方向前进”，字面意思是“将船首推进”，源自stem（名词），在航海中指的是“船头的粗直立梁”。到了16世纪90年代，这个短语开始被用作及物动词，表示“抵御”或“对抗”，而其比喻意义则在17世纪70年代出现。相关词汇包括Stemmed（已抵御）和stemming（正在抵御）。关于stem the tide（抵御潮流），请参见stem（动词1）。

在动词短语 stems from "起源于，源自" 中，1932年出现于美式英语，可能源自现已废弃的 stem (v.) "上升，登高"（因此意为"起源于"），自1570年代起已被证实，来自 stem (n.)。或者可能受到德语 stammen aus "来自" 的影响或翻译，也可能是比喻意义。比较 stem (n.) 在"家族的根基，血统" 意义上的用法。动词 stem 意为"去掉茎" 的用法始于1873年。