Stammbaum 的词源

古英语中 beam 意为“活着的树”，但到十世纪末期，这个词也开始指代“椽子、柱子、船的木材”。它源自原始日耳曼语 *baumaz，意为“树”，这也是古弗里斯语 bam（“树、绞刑架、梁”）、中荷兰语 boom、古高地德语 boum、德语 Baum（“树”）等词的来源。可能还与古诺尔斯语 baðmr、哥特语 bagms（尽管发音变化尚无解释）有关。这部分词源尚不明确，Boutkan 认为它可能是一个底层词汇。古英语中，从 *-au- 到 -ea- 的变化是规律性的。

在古英语中，“光束”的意义逐渐形成，这可能与比德（Bede）使用 beam 来翻译拉丁语 columna (lucis)（《圣经》中的“火柱”）有关。“辐射的定向流”这一含义始于1906年。短语 on the beam（“朝着正确方向前进”，1941年）最初是航空术语，指“遵循无线电波束指示的航线”。

在航海领域，beam 指“支撑船体的横向木梁”，这一用法出现在13世纪初，因此它也引申为“船的最大宽度”。俚语 broad in the beam（“船体宽大”）最早出现在1894年，指船只；而用于形容人时，意为“臀部宽大”，则出现在1938年。

[树的主干] 中古英语 stemme，源自古英语 stemn、stefn，意为“树木或灌木的干”，即从地面生长并支撑树枝的部分；也指“船的两端支柱之一”。这一词源于原始日耳曼语 *stamniz（同源词还有古撒克逊语 stamm、古诺尔斯语 stafn，意为“船的干”；丹麦语 stamme、瑞典语 stam，意为“树干”；古高地德语 stam、现代德语 Stamm）。人们认为，这可能源自印欧语根词 *sta- 的后缀形式，意为“站立、稳固”。

尤其指船头的支柱，因此到1550年代，这个词逐渐泛指“船的前部”。这一意义在短语 stem to stern 中得以保留，最初用于航海，意为“沿着船的全长”，可追溯到1620年代。

到1590年代，该词还被用来指“支撑植物花朵的茎”。而“酒杯的支撑部分”这一意义则出现在1835年。随后，这个词被扩展用于其他类似植物茎的物体；在铸字术中，指“字母的粗笔画”（1670年代）；而 stems 作为“腿”的俚语则出现在1860年。

“家族的根基、血统”这一意义可追溯到1530年代；在中古高地德语 stam、荷兰语 stam 中同样存在这一用法。古高地德语 stam 主要用于字面意义，但在复合词 liut-stam 中意为“种族”。与此相关的还有古英语 leodstefn，意为“种族”。

在现代语言学中，“词干，即在屈折变化中保持不变的词部分”这一意义始于1830年。在生物学领域，stem cell（干细胞）这一术语可追溯到1885年。