stalwart 的词源

[动物的栖息地] 中古英语 stalle，源自古英语 steall，意为“站立的地方，任何固定的位置或状态；饲养牲畜的地方，马厩；捕鱼的水域”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *stalli-（同源词还有古诺尔斯语 stallr，意为“偶像的基座，祭坛；摇篮，饲料槽”；古弗里西语 stal；古高地德语 stall，意为“站立的地方，马厩”；现代德语 Stall，意为“马厩”；Stelle，意为“地方”）。

这个词可能源自原始印欧语 *stol-no-，是词根 *stel-（意为“放置，站立，整理”）的派生形式，最初指代“固定的物体或地方”。可以与 stallion（公马）、install（安装）等词进行比较。

这个词的多个含义中，包括“销售摊位”（13世纪中期，隐含于 stallage），可能受到盎格鲁-法语和古法语 estal（意为“站立的地方，位置；马厩中的栖息地；市场中的摊位；静止不动的状态”）的影响（12世纪，现代法语 étal 意为“肉贩的摊位”）。此外，意大利语中的 stallo（意为“地方”）、stalla（意为“马厩”）也源自同一日耳曼语词根，与英语中的词汇同源。

到了14世纪末，“用于销售商品、货币兑换等的摊位或长椅”的含义逐渐形成。大约在1400年，“合唱团中部分封闭的固定座位”的含义开始出现；而“洗手间中用于小便的隔间或分隔的部分”则记录于1967年。这个词在早期的使用范围更广；在中古英语中，stand stall 意为“提供帮助或服务”；homestall（古英语 hamsteal）指的是一个家园；finger-stall 则是指一个指套或手套的指尖部分。

中古英语来自古英语的 weorþ，意为“有价值的，重要的，值得的”；也可以表示“受重视的，值得欣赏的，荣誉的，高贵的，地位高的”。这个词源自原始日耳曼语的 *wertha-，具体起源尚不明确。Boutkan 认为它没有印欧语系的词源。

在古英语中，这个词还可以表示“适合的，恰当的，合适的”，以及“因卓越或重要性而应得的”。大约从公元1200年起，它作为一种“准介词”出现，意思是“等同于，价值为，被评估为；具有相等的重要性；在力量上相等”[《中古英语词典》]。

口语中常见的轻蔑短语 for what it's worth 出现在1872年；而 for all it's worth 意为“尽全力，充分利用”，则在1874年的加州报纸中出现，可能源自赌博术语。

其日耳曼语的同源词包括古弗里斯语的 werth，古诺尔斯语的 verðr，荷兰语的 waard，古高地德语的 werd，现代德语的 wert，以及哥特语的 wairþs，都意为“值得，值得尊重”。古教会斯拉夫语的 vredu、立陶宛语的 vertas（意为“值得”）以及类似的凯尔特语词汇被认为是从日耳曼语借来的。