stall 的词源

[动物的栖息地] 中古英语 stalle，源自古英语 steall，意为“站立的地方，任何固定的位置或状态；饲养牲畜的地方，马厩；捕鱼的水域”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *stalli-（同源词还有古诺尔斯语 stallr，意为“偶像的基座，祭坛；摇篮，饲料槽”；古弗里西语 stal；古高地德语 stall，意为“站立的地方，马厩”；现代德语 Stall，意为“马厩”；Stelle，意为“地方”）。

这个词可能源自原始印欧语 *stol-no-，是词根 *stel-（意为“放置，站立，整理”）的派生形式，最初指代“固定的物体或地方”。可以与 stallion（公马）、install（安装）等词进行比较。

这个词的多个含义中，包括“销售摊位”（13世纪中期，隐含于 stallage），可能受到盎格鲁-法语和古法语 estal（意为“站立的地方，位置；马厩中的栖息地；市场中的摊位；静止不动的状态”）的影响（12世纪，现代法语 étal 意为“肉贩的摊位”）。此外，意大利语中的 stallo（意为“地方”）、stalla（意为“马厩”）也源自同一日耳曼语词根，与英语中的词汇同源。

到了14世纪末，“用于销售商品、货币兑换等的摊位或长椅”的含义逐渐形成。大约在1400年，“合唱团中部分封闭的固定座位”的含义开始出现；而“洗手间中用于小便的隔间或分隔的部分”则记录于1967年。这个词在早期的使用范围更广；在中古英语中，stand stall 意为“提供帮助或服务”；homestall（古英语 hamsteal）指的是一个家园；finger-stall 则是指一个指套或手套的指尖部分。

[为了避免做某事而编造的借口或托辞] 1851年，俚语，早期形式为 stall-off（1812年），源自早期的“盗贼助手”含义（1590年代，Greene，《Conny Catching》一书中提到的，也有 staller）。特别是指那些帮助扒手的助手，他们通过分散受害者的注意力来帮助扒手逃脱。这一词汇的起源可能与 stale 相关，意为“用作诱饵的鸟，吸引其他鸟”（15世纪初），来自盎格鲁法语 estale，意为“诱饵，诱捕鹰的鸽子”（13世纪，比较 stool pigeon）。从词源上看，它的意思是“停滞不前”。这个词源自古法语 estal，意为“位置，站立，停留”，源自法兰克语 *stal-，意为“位置”，最终来自日耳曼语，与古英语的 steall 同源（参见 stall (n.1)）。

可以与古英语的 stælhran（“诱捕驯鹿”）、德语的 stellvogel（“诱鸟”）进行比较。这一比喻意义“欺骗，诱惑手段”在1520年代被记录下来。也可以参考 stall (v.2)。

The stallers up are gratified with such part of the gains acquired as the liberality of the knuckling gentlemen may prompt them to bestow. [J.H. Vaux, "Flash Dictionary," 1812]

“那些助手们会从中获得一部分收益，具体多少则取决于那些慷慨的绅士愿意施舍给他们多少。” [J.H. Vaux，《Flash Dictionary》，1812年]

[stop] 大约公元1400年，stallen，意为“停下来”（不及物动词）；15世纪中期，意为“卡住”或“被固定住”，尤其是在泥土或沼泽中；这个词源于古法语的estale或古英语的steall（参见stall (n.1)）。

“使（某人）担任（教会）职务，任命”的及物用法出现在14世纪晚期；“将动物放入马厩”的特定意义也在14世纪晚期出现。关于发动机或发动机驱动的车辆，“进入故障状态”这一说法始于1904年（及物动词），而“卡住”这一不及物用法则出现在1914年；至于飞机“失去升力”，则可追溯到1910年。相关词汇：Stalled；stalling。

1590年代，意为“分散受害者注意力，从而掩护扒手不被发现”，源自 stall（名词2），在此指“诱饵”。1903年起，该词还被用来表示“支吾其词，逃避，拖延时间”。相关词汇包括 Stalled（已拖延）和 stalling（拖延中）。可以对比一下旧俚语 stalling ken，意为“藏匿赃物的地方”（1560年代）。

“失去升力、动力或运动的状态”，1918年用于航空器，1959年用于汽车发动机，源自 stall (v.1)。