installment 的词源

也 instal，以前也 enstall，早期15世纪，“通过在官方座位上就任（教会）职务来任命”，来自古法语 installer（14世纪）或直接来自中世纪拉丁语 installare，源自拉丁语 in- “在”（来自原始印欧词根 *en “在”）+ 中世纪拉丁语 stallum “座位”，来自日耳曼语来源（比较古高地德语 stal “站立之地”；参见 stall (n.1)）。相关词： Installed; installing。

In the church of England the installation of a canon or prebendary of a cathedral consists in solemnly inducting him into his stall in the choir and his place in the chapter. [Century Dictionary]

在英格兰教会，教堂的教士或预赐者的任职仪式包括庄严地将他引入合唱团的座位和教区的职位。[世纪词典]

[动物的栖息地] 中古英语 stalle，源自古英语 steall，意为“站立的地方，任何固定的位置或状态；饲养牲畜的地方，马厩；捕鱼的水域”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *stalli-（同源词还有古诺尔斯语 stallr，意为“偶像的基座，祭坛；摇篮，饲料槽”；古弗里西语 stal；古高地德语 stall，意为“站立的地方，马厩”；现代德语 Stall，意为“马厩”；Stelle，意为“地方”）。

这个词可能源自原始印欧语 *stol-no-，是词根 *stel-（意为“放置，站立，整理”）的派生形式，最初指代“固定的物体或地方”。可以与 stallion（公马）、install（安装）等词进行比较。

这个词的多个含义中，包括“销售摊位”（13世纪中期，隐含于 stallage），可能受到盎格鲁-法语和古法语 estal（意为“站立的地方，位置；马厩中的栖息地；市场中的摊位；静止不动的状态”）的影响（12世纪，现代法语 étal 意为“肉贩的摊位”）。此外，意大利语中的 stallo（意为“地方”）、stalla（意为“马厩”）也源自同一日耳曼语词根，与英语中的词汇同源。

到了14世纪末，“用于销售商品、货币兑换等的摊位或长椅”的含义逐渐形成。大约在1400年，“合唱团中部分封闭的固定座位”的含义开始出现；而“洗手间中用于小便的隔间或分隔的部分”则记录于1967年。这个词在早期的使用范围更广；在中古英语中，stand stall 意为“提供帮助或服务”；homestall（古英语 hamsteal）指的是一个家园；finger-stall 则是指一个指套或手套的指尖部分。