strewn 的词源

中古英语的 streuen 意思是“散播、随意传播”，源自古英语的 strewian 或 streowian。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *strawjanan，这也是古弗里西语的 strewa、古萨克森语的 strowian、古诺尔斯语的 stra、丹麦语的 strø、瑞典语的 strö、中古荷兰语的 strowen、现代荷兰语的 strooien、古高地德语的 strouwen、现代德语的 streuen、哥特语的 straujan（意为“撒、播撒”）等词的共同来源。这个词的词根来自原始印欧语的 *stere-，意思是“传播”。相关词汇包括 Strewed（撒过）、strewn（已撒下）、strewing（撒播中）。

莎士比亚在《哈姆雷特》中创造了一个名词，与之搭配使用的是 maiden strewments（少女的撒播物）。而 strewage 这个词到1902年才被用来表示“散落的东西”。最早的名词形式是简单的 strew（大约1590年代），但这种用法非常少见。