广告

suckerpunch 的意思

突袭; 暗算; 突然袭击

suckerpunch 的词源

suckerpunch(n.)

此外,sucker-punch这个词最早出现在1926年,来源于sucker(在“受骗者”意义上)+ punch(名词第三义)。到了1929年,这个词便开始被用作比喻。作为动词的用法则出现在1942年。相关词汇还有Sucker-punched

相关词汇

“用拳头快速击打、捅刺”,这个意思在1570年代出现,可能源自punch(动词)。早期用法中,它也可以指用脚踢或用棍棒刺击。最初特别指那些能造成一定伤害的打击(“……他毫不留情地从头到脚殴打她:这里一记耳光,那里一个黑眼圈,现在一拳打腹部,然后再踢她的臀部,”《月刊评论》,1763年)。

“有力、充满活力的特质”这一比喻意义记录于1911年。Punch line(也作punch-line)起源于1915年,最初用于流行歌曲创作中。Beat (someone) to the punch这一比喻意义同样来自1915年,源自拳击(1913年已有证据)。Punch-drunk意为“因持续被击打而感到晕眩,打了太多拳以至于不再感觉疼痛”,首次出现于1915年(另一形式slug-nutty则出现在1933年;可与sleep-drunk,1889年,“在酣睡中半醒半梦,感到困惑和兴奋”对比)。

14世纪晚期,souker,意为“从母乳中获取食物的人;尚未断奶的幼哺乳动物”,是从动词suck派生的名词。

在1836年,美国英语中出现了俚语意义“容易受骗的人”,这个说法源于天真的概念。不过,还有一种理论认为,这个俚语意义来自于一种叫sucker的鱼(1753年起如此称呼),因为它们在年度迁徙中容易被捕捉(鱼名来自其嘴的形状)。Sucker大约在同一时期(1838年)被用来指代“寄生虫,吃白食的人”,而“容易受骗的人”这一意义可能受到影响,意指“可能成为欺诈的受害者”。

作为一种糖果,1823年起开始使用;特别是指棒棒糖或棒棒糖类糖果,1896年时常被称为all-day sucker。此外,1570年代起,该词还用于描述“从树木或植物的地下茎生长出的芽”。同时,这也是伊利诺伊州居民的旧称。

    广告

    suckerpunch 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "suckerpunch"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of suckerpunch

    广告
    热搜词汇
    suckerpunch 附近的词典条目
    广告