sward 的词源

“覆盖着草的土地，草地表面”，大约公元1300年起，专指“草皮，草坪”。这个词源自古英语的 sweard，意思是“皮肤，外皮，表皮”（比如培根的外皮等），而其更早的原始日耳曼语形式是 *swardo-。这个词的变体在其他语言中也有类似的意思，比如古弗里西语的 swarde（“头皮”），中世纪荷兰语的 swarde（“培根的外皮”），荷兰语的 zwoord（“培根的外皮”），德语的 Schwarte（“厚的，坚硬的皮，外皮”），以及古诺尔斯语的 svörþr（“海象皮”）。Boutkan 认为这个词没有印欧语系的词源，可能是“北欧地区的一个基础词”。

“草皮，草坪”的意思是从“土地的皮肤”这一概念演变而来的（可以与古诺尔斯语的 grassvörðr，丹麦语的 grønsvær（“绿草地”）进行对比）。