tasteful 的词源

14世纪早期，“品尝的行为”，也指“触觉”，来自古法语 tast（现代法语 tât），源自 taster “通过嘴品尝，尝试”（参见 taste (v.)）。

14世纪晚期起，证明为“给予的一小部分”；也指“通过某物的味道辨别的能力或感官”。14世纪晚期起，又指“风味，滋味，味道；物质的固有属性，通过口腔中特殊器官感知”。

“审美判断，艺术敏感性，辨别和欣赏优秀事物的能力”的意义在15世纪中期得到证明（对于意义的扩展，比较法语 goût，德语 geschmack，俄语 vkus，等等）。英语中的 Taste 在14世纪早期被证明为“辨别能力”，在精神意义上。

“喜欢或偏好某事的事实或状态，倾向”的意义来自14世纪晚期。

Of all the five senses, 'taste' is the one most closely associated with fine discrimination, hence the familiar secondary uses of words for 'taste, good taste' with reference to aesthetic appreciation. [Buck]

在所有五种感官中，“味觉”是最与细致辨别相关的，因此“味道，良好品味”一词在审美欣赏中的熟悉二次用法。[Buck]

Taste is active, deciding, choosing, changing, arranging, etc.; sensibility is passive, the power to feel, susceptibility of impression, as from the beautiful. [Century Dictionary]

味觉是主动的，决定的，选择的，变化的，安排的等等；敏感性是被动的，感知的能力，对美的印象的敏感性。[Century Dictionary]

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。