temporizer 的词源

“顺应时代；表面上屈从于舆论或环境”，这个意思在1550年代出现（通过名词 temporizer 暗示），源自法语 temporiser，意为“打发时间，等待时机”（14世纪），又来自中世纪拉丁语 temporizare，意思是“消磨时间”。这个词可能是通过俗拉丁语 *temporare 演变而来，意为“拖延”，最终源自拉丁语 tempus（属格 temporis），“时间”（参见 temporal (adj.1)）。相关词汇包括：Temporized（已顺应），temporizing（正在顺应），temporation（顺应时间）。中古英语中有 temporen，意为“消磨或度过时间”（15世纪初）。

“一个自私地迎合权势的人”，字面意思是“一个为了适应时代而调整自己举止和观点的人”，这个说法起源于1580年代，源自短语 serve the time，意为“使自己的观点符合流行趋势”（1550年代），翻译自拉丁语 tempori servire。可以参考 time (n.)，意指“当代”以及 serve (v.)。在同样的语境下，还有 time-pleaser 这个词。相关词汇还有 Time-serving。