tempt 的词源

[额头两侧的扁平区域]，14世纪初，源自古法语 temple，意为“额头侧面”（11世纪），来自俗拉丁语 *tempula（复数形式被视为阴性单数），进一步追溯至拉丁语 tempora，是 tempus 的复数形式（属格 temporis），意指“额头侧面”。普遍认为，这个词最初可能是指“额头侧面那一薄薄的皮肤”，其词源来自原始印欧语 *temp-，意为“拉伸”，而这又是词根 *ten-（“拉伸”）的延伸。词义的发展可以理解为从“拉伸”到“拉伸后的皮肤”[de Vaan]。

在古英语中，类似的概念体现在 ðunwange，在古北欧语中是 þunn-vangi，而在古高地德语中则是 dunwangi，这些词都意指“太阳穴”，字面意思是“薄脸颊”。另一种不太可能的解释则将拉丁词与 tempus span（意为“致命一击的时机”）联系在一起。

“诱惑的，诱人的，能够引诱或吸引的”，最初在1540年代用于描述邪恶，1590年代则用于描述愉悦。这是一个现在分词形容词，源自动词 tempt。其他相关形容词包括 temptative（“诱导或导致罪恶的”，15世纪中期，来自中世纪拉丁语 temptativus）、temptatious（约1600年）、temptsome（1849年）。相关词汇还有 Temptingly。